中国与哥伦比亚签署12项新的商业协议以加强双边关系
China signs 12 new commercial agreements with Colombia to strengthen bilateral ties
习近平说：“中哥双边关系的接力棒已经传递给我们。我非常感谢您访问中国，这表明您致力于增进中哥传统友谊和互利合作。”
“The relay baton of China-Colombia bilateral ties is passed to us now,” Xi said. “I highly appreciate your visit to China, which shows that you are committed to enhancing the traditional friendship and mutually beneficial cooperation between China and Colombia,”
mercopress news @mercopress.com
哥伦比亚总统伊万·杜克（Ivan Duque）和他的中国国家主席习近平周三在北京同意加强双边关系，因为他们在司法合作，贸易，农业，教育和海关等领域签署了12项双边协议。
在中国首都的一次会议上，习近平感谢杜克（Duque）的后任父亲在1970年代后期参与建立两国之间的关系，这将在明年庆祝两国的成立40周年。
习近平说：“中哥双边关系的接力棒现在已经传递给我们。” 他补充说：“我非常感谢你访问中国，这表明你致力于增进中哥之间的传统友谊和互利合作。”
中方欢迎哥伦比亚参加“一带一路”建设，实现双方发展战略的接轨，增进人与人之间的交流，共同维护联合国内部现有的国际体系，促进全球改革。 治理机制有望带来更加开放的经济全球化进程。
习近平呼吁两国加强高层交往，加深政治互信，谅解与支持。 习近平还誓言中国将继续支持哥伦比亚的和平进程和该国的冲突后重建。
中方欢迎哥伦比亚参加“一带一路”建设，实现双方发展战略的接轨，增进人与人之间的交流，共同维护联合国内部现有的国际体系，促进全球改革。 治理机制有望带来更加开放的经济全球化进程。
Colombian President Ivan Duque and his Chinese counterpart Xi Jinping Wednesday agreed in Beijing to strengthen bilateral relations as they signed 12 bilateral accords in areas including judicial cooperation, trade, agriculture, education and customs.
At a meeting in the Chinese capital, Xi thanked Duque for the latter father’s involvement in the late 1970s in the establishing of relations between the two countries, which will celebrate their 40th anniversary next year.
“The relay baton of China-Colombia bilateral ties is passed to us now,” Xi said. “I highly appreciate your visit to China, which shows that you are committed to enhancing the traditional friendship and mutually beneficial cooperation between China and Colombia,” he added.
Xi called on both countries to intensify high-level exchanges and deepen mutual political trust, understanding and support. Xi also vowed China will continue to stand behind Colombia’s peace process and the country’s post-conflict reconstruction.
China welcomes Colombia to take part in the Belt and Road construction so as to realize the alignment of development strategies of both sides and enhance people-to-people exchanges, to jointly safeguard the existing international system within the United Nations to promote the reform of global governance mechanisms which will hopefully result in a more open economic globalization process.
Read the original article here